SERVICE

PR・マーケティングサービス

　　ー日本国内・東南アジアに於けるPR・マーケティングをサポートします。

　　　(例) 日本・東南アジア各国でのPRサポート、デジタルマーケティング支援、テレビ、ラジオ、雑誌、新聞、

　　　　　屋外広告、ウェブメディア、機内誌への広告出稿、インバウンド向け広告出稿ツール運用

　　ーSupport for PR and marketing in Japan and South East Asia.

　　　eg.) PR support in Japan and South East Asian countries, Digital marketing support, Ads placement for TV, radio,

　　　　　magazines, newspapers and outdoor advertising, web media, in in-flight magazines,

　　　　　Operation of inbound ad placement tools.

　　ー日本国内外のマーケットに於ける情報・知見を活かして、クライアント企業の商品の開発・改良の支援をします。

　　　合わせて、各国での弊社リソースを活用し各市場におけるブランディング立案・実施をサポートします。

　　ー Supporting our clients develop and improve their products by using our knowledge of the Japanese and

　　　international markets. In addition, assisting the development and implementation of branding in each market

　　　based on our resources in each country.

　　ー海外小売チェーンで食品を販売するためには、パッケージデザインの現地化が必要不可欠です。

　　　そのため、小売向けの食品のパッケージを、現地での販売しやすい形に変えるため、各国にいるデザイナーを

　　　活用して海外向けのパッケージデザインを作成します。

ー海外向けデザイン作成支援ツール package world の運営　https://www.package-world.com/

　　ーLocalisation of packaging design is essential for selling food products in international retail chains.

　　　Therefore, in order to change the packaging of food products for retail into a form that is easy to sell locally,

　　　designers in different countries are used to create packaging designs for overseas markets.

　　ー提携サービスのnavigatorを活用して、旅マエ・旅ナカ・旅アトの訪日旅行者に焦点をあてたデジタルマーケ

　　　ティングを展開いたします。

　　ー Using the partner service navigator, we will develop digital marketing focused on inbound travellers before,

during and after their trip.

　　ー弊社が保有する各国の輸入事業パートナーに対して、クライアント企業の商品を営業代行をする共に、

　　　輸出業務に関して、産地からの商品梱包・国内物流・海外物流まで支援します。

　　ー Act as a sales agent for our clients' products to our import business partners in various countries and

　　　provide support for export operations, including product packaging from the place of origin, domestic

　　　logistics and overseas logistics.