クライアントのビジネス・コンテンツとマーケットの橋渡しをすることで、
”happy”な世界を作ることに貢献します！

〜By acting as a bridge between the client's business / contents and the market,
we contribute to creating a 'happy' world!〜

1. PR・マーケティング事業 / PR, Marketing Business

　　ー日本国内・東南アジアに於けるPR・マーケティングをサポートします。

　　　(例) 日本・東南アジア各国でのPRサポート、デジタルマーケティング支援、テレビ、ラジオ、雑誌、新聞、
　　　　　屋外広告、ウェブメディア、機内誌への広告出稿、インバウンド向け広告出稿ツール運用

       ーSupport for PR and marketing in Japan and South East Asia.
           eg.) PR support in Japan and South East Asian countries, Digital marketing support, Ads placement for TV, radio,
　　　　　magazines, newspapers and outdoor advertising, web media, in in-flight magazines,
　　　　　Operation of inbound ad placement tools.

2. 商品開発・ブランディング事業 / Product Development & Branding

　　ー日本国内外のマーケットに於ける情報・知見を活かして、クライアント企業の商品の開発・改良の支援をします。
　　　合わせて、各国での弊社リソースを活用し各市場におけるブランディング立案・実施をサポートします。

　　ー Supporting our clients develop and improve their products by using our knowledge of the Japanese and 
            international markets. In addition, assisting the development and implementation of branding in each market
            based on our resources in each country.

3. 日本食品・雑貨の輸出卸売事業 / Wholesale exporter of Japanese foodstuffs and sundries

　　ー弊社が保有する各国の輸入事業パートナーに対して、クライアント企業の商品を営業代行をする共に、
　　　輸出業務に関して、産地からの商品梱包・国内物流・海外物流まで支援します。

　　ー Act as a sales agent for our clients' products to our import business partners in various countries and
           provide support for export operations, including product packaging from the place of origin, domestic logistics
           and overseas logistics.

4. コンテンツブリッジ事業 / Bridging Contents Business

　　ー音楽コンテンツ、アニメ、アプリコンテンツの日本から海外、海外から日本を繋ぎます。

          (例) Music Matters Live / 海外フェス等への参加サポート、国内外イベントの企画・制作、
　　　　　アーティストの日本国内外でのPR、デジタルマーケティングサポート

      ーConnecting music, anime, apps contents from Japan to overseas and vice versa
          eg.) Supporting artists to attend to Music Matters Live / other music festivals,
                 Planning and Producing events in and out of Japan
                 Supporting artist's PR in and out of Japan, Digital marketing consulting